|
OTAGAI-NI-REI
L'arbitre demande aux compétiteurs de se saluer entre eux. |
 |
 |
|
SHOBU HAJIME
« Commencer le combat »
Après l’annonce, l’arbitre recule d'un pas |
 |
|
TSUZUKETE HAJIME
« Reprendre le
combat – commencer »
Au moment où l'arbitre annonce "Tsuzukete",
il prend la position zen-kutsu dachi et étend ses bras, paumes des
mains en direction des compétiteurs. Au moment où il annonce « Hajime »,
il tourne les paumes en ramenant rapidement les bras l'un vers
l'autre tout en reculant d'un pas.
|
 |
 |
|
YAME
« Arrêt »
Interruption ou fin du combat. Au moment
où il annonce "YAME", l'arbitre coupe de haut en bas avec la
main.
|
 |
|
POINTAGE |
|
AIUCHI
« Techniques valables et simultanées »
Aucun point n'est accordé aux
compétiteurs, l'arbitre ramène les poings l'un vers l'autre à hauteur
de la poitrine. |
 |
|
SHUGO
« Appel des juges »
L'arbitre appelle les
juges à la fin du combat, ou pour demander une disqualification par Shikkaku.
|
 |
 |
|
TECHNIQUE TROP FAIBLE
L'arbitre indique aux juges que la
technique n'a pas la puissance suffisante, en agitant la main de haut
en bas. |
 |
|
AKA A MARQUÉ LE PREMIER
L'arbitre indique aux juges que AKA a
marqué le premier, en ramenant la main droite ouverte dans la paume
gauche. |
 |
|
AO A MARQUÉ LE PREMIER
L'arbitre indique aux juges que que AO a
marqué le premier, en ramenant la main gauche ouverte dans la paume
droite. |
 |
|
ANNULE LA DERNIERE DECISION
L'arbitre se tourne vers le compétiteur, annonce « AKA » ou « AO »,
il croise les bras, puis les écarte en coupant, paumes des mains vers
le bas, pour indiquer que la dernière décision a été annulée. |
 |
 |
|
TECHNIQUE BLOQUÉE OU SURFACE NON VALABLE
L'arbitre place la main ouverte au-dessus de l'autre bras,
pour indiquer aux juges que la technique a été bloquée ou a atteint
une surface d'attaque non valable. |
 |
|
TECHNIQUE MANQUÉE
L'arbitre indique aux juges que la
technique a dévié ou manqué la cible, en passant son poing fermé
devant le corps.
|
 |
|
DISTANCE
INCORRECTE
« Trop loin »
L'arbitre indique aux juges que la
distance de la technique n'est pas correcte, en
maintenant les deux mains, paumes face à face, à une distance
d'environ 30 centimètres. |
 |
|
RECONSIDÉRATION
L'arbitre demande aux juges,
après avoir indiqué la raison, de
reconsidérer leurs opinions, |
 |
|
TORIMASEN
« Technique non valable »
L'arbitre croise les bras puis les étend
vers le bas en coupant, paumes des mains tournées vers le bas. |
 |
 |
|
IPPON
«
1 point
»
L'arbitre étend le bras à 45°
vers le bas, du côté de celui qui a marqué. Il annonce ; Aka
ou Ao, la technique, Ippon. Par exemple ; Ao chudan-zuki Ippon. |
 |
 |
|
NIHON
« 2 points »
L'arbitre étend le
bras à hauteur d'épaule, du côté de celui qui a marqué. Il annonce ; Aka
ou Ao, la technique, Nihon. |
 |
 |
|
SANBON
« 3 points »
L'arbitre étend
le bras vers le haut à 45°, du côté de celui qui a marqué. Il annonce
; Aka ou Ao, la technique, Sanbon. |
 |
 |
|
AKA NO KACHI
« Rouge est vainqueur »
À la fin du combat, l'arbitre étend le
bras droit à 45° vers le haut, du côté du vainqueur. |
 |
|
|
AO NO KACHI
« Bleu est vainqueur
»
À la fin du combat, l'arbitre étend le
bras gauche à 45° vers le haut, du côté du vainqueur.
|
 |
 |
|
HIKIWAKE
« Égalité »
Dans le cas d'égalité,
l'arbitre croise les bras devant sa poitrine, puis les étend vers le
bas, paumes des mains tournées vers l'avant. |
|
 |
|
INFRACTION DE CATÉGORIE 1 |
|
CONTACT EXCESSIF
L'arbitre indique
aux juges qu'il y a eu un contact excessif, une infraction de catégorie
1. |
 |
|
MUBOBI
« Manque d’égard pour sa propre
sécurité »
L'arbitre touche son visage, puis
tournant le tranchant de la main vers l'avant, il fait une rotation
devant son visage, pour indiquer aux juges que le compétiteur
s'expose lui-même au danger. |
 |
|
INFRACTION DE CATÉGORIE 1
CHUKOKU
Avertissement de
catégorie 1, sans pénalité. L'arbitre se tourne dans la direction
du fautif et croise les mains ouvertes bord à bord à hauteur de
poitrine.
|
|
|
INFRACTION DE CATÉGORIE 1
KEIKOKU
L’arbitre indique une faute de
catégorie 1, puis pointe
l'index vers les pieds du fautif et accorde un IPPON (1 point) à
l'adversaire. |
|
 |
|
INFRACTION DE CATÉGORIE 1
HANSOKU CHUI
L’arbitre indique une faute de
catégorie 1, puis pointe l'index vers le ventre du
fautif et accorde un NIHON (2 points) à l'adversaire. |
|
 |
|
INFRACTION DE CATÉGORIE 1
HANSOKU
L’arbitre indique une faute de
catégorie 1, puis pointe
l'index vers le visage du fautif, bras tendu, et annonce la victoire
de l'adversaire. |
|
 |
|
INFRACTION DE
CATÉGORIE 2 |
|
JOGAI
« Sortie de l'aire de compétition »
L'arbitre indique aux juges qu'il y a eu
« sortie » en pointant l'index vers le bord de l'aire
de compétition, du côté du fautif. |
 |
|
ÉVITER
LE COMBAT
L'arbitre fait un
cercle avec son index vers le bas pour signaler une infraction de
catégorie 2. |
 |
|
PARLER OU
PROVOQUER L' ADVERSAIRE, COMPORTEMENT IMPOLI
L'arbitre lève son
index à ses lèvres pour indiquer aux juges une infraction de
catégorie 2.
|
 |
|
FEINDRE OU
EXAGÉRER UNE BLESSURE
L'arbitre amène ses
deux mains au visage pour signaler aux juges une infraction de
catégorie 2. |
 |
|
INFRACTION DE
CATÉGORIE 2
CHUKOKU
Avertissement de
catégorie 2, sans pénalité. L'arbitre pointe l'index, bras replié,en
direction du visage du fautif.
|
 |
 |
|
INFRACTION DE
CATÉGORIE 2
KEIKOKU
L’arbitre indique une faute de
catégorie 2, puis pointe
l'index vers les pieds du fautif et accorde un IPPON (1 point) à
l'adversaire. |
|
|
|
INFRACTION DE
CATÉGORIE 2
HANSOKU CHUI
L’arbitre indique une faute de
catégorie 2, puis pointe l'index vers le ventre du fautif et accorde
un NIHON (2 points) à
l'adversaire. |
|
|
|
INFRACTION DE
CATÉGORIE 2
HANSOKU
L’arbitre indique une faute de
catégorie 2, puis pointe l'index vers le visage du fautif, et annonce
la victoire de l'adversaire. |
|
|
|
SHIKKAKU
«Disqualification, quittez l'aire de
compétition !»
L'arbitre pointe d'abord l'index, bras
plié, vers le
visage du fautif. Ensuite, il pointe le visage, bras tendu, puis vers l'arrière en annonçant « Aka
(ou Ao) Shikkaku ». Il déclare ensuite une victoire pour l'adversaire. |
 |
 |
|
KIKEN
« Renonciation »
L'arbitre pointe l'index vers la ligne
d'origine du compétiteur, puis annonce la victoire de l'adversaire. |
 |
